James Milner had already ticked off scoring at Old Trafford. His next challenge, writes Flora Snelson, was reclaiming our European Cup.