Eleven Sports’ documentary, Take Us Home, took us where we didn’t ask to go