Out on loan at Doncaster, Mallik Wilks is developing the skills of a top player — and the unplayable swagger.